To re-use an old paint roller tray or to keep a new one clean, simply place the tray into a plastic supermarket bag or small garbage bin liner.  Pour in the paint and the bag will sink into the shape of the tray.  When you've finished, take off the bag and dispose of it, leaving your tray ready to use next time, with out cleaning.